Se alguém se meter em coisas que não são da sua conta, vai precisar se ver comigo!
Ako vas vidim da njuškate okolo, imaæete problema samnom.
E nossas visões políticas não são da sua conta.
Naše politièke sklonosti ne tièu vas se.
Mas meus pais não são da sua família.
A moji roditelji? Oni nisu tvoja porodica.
Você sabe que essas coisas todas... são da sua cabeça, Rock.
To što govoriš, sve je to u glavi.
Nossos tênis não são da sua categoria
O... naše nisu dovoljno dobre za djeèaka.
Essas meninas são da sua escola?
Idu li ove djevojke u tvoju školu?
Fique fora de coisas que não são da sua conta.
Ne guraj nos u stvari, koje te se ne tièu.
Sin, os livros não são da sua conta.
Sin, knjige te se ne tièu.
Pare de se meter em questões que não são da sua conta.
Tessa, moraš se prestati petljati u stvari koje te se ne tièu.
Meus problemas não são da sua conta, signor, e eu faço pouco caso deles.
Moje briga vam ništa ne znaèe, a meni su sasvim dovoljne.
Dizem que são da sua religião, falam como você... e isso porque gente como você erroneamente acredita... que essa demonstração pública diz tudo sobre suas vidas privadas.
Hrišæani su, ako si i ti. Zaklinju se, ako se i ti zaklinješ. To rade jer ljudi kao što si ti pogrešno veruju da javno prikazivanje govori sve o privatnom životu.
Eu achei o cartão, na verdade, as flores são da sua mãe.
Pronašla sam poruku. Od vaše mame su.
Sheldon, estas cartas são da sua avó?
Sheldone, jesu ova pisma od tvoje bake?
Dan, agradeço a preocupação, mas mentiras leves que conto à minha família não são da sua conta.
Dan, cenim tvoju brigu... Ali male bele laži koje govorim svojoj porodici nisu tvoja briga.
Savants não são da sua área, são?
Savanti nisu baš vaš uobièajeni teren, zar ne?
Essas pessoas são da sua comunidade.
Ti ljudi su te uèinili delom te zajednice.
Meus planos para Tyler não são da sua conta.
Moji planovi za Tylera nisu tvoja briga.
Meus arranjos financeiros não são da sua conta.
Moje financije se vas ne tièu.
Meus problemas não são da sua conta, Sr. Bohannon.
Moji problemi se vas ne tièu, G. Bohenan.
Por mais impressionantes que sejam suas credenciais, meu sentimentos não são da sua conta.
Mislim da sam kvalifikovana. Koliko god su impresivni tvoji akreditivi, moja oseæanja nisu tvoja briga.
Meus hábitos não são da sua conta, professor.
Moje se navike tebe ne tièu, profesore.
Não devia se meter em coisas que não são da sua conta.
Ne bi trebala da se mešaš u stvari koje te se ne tièu!
E certas coisas não são da sua conta!
Neke stvari se tebe ne tièu!
Os problemas do seu passado são da sua conta.
Problemi tvoje prošlosti su tvoja stvar.
Sintomas que não são da sua conta.
Симптоми који се тебе не тичу.
Meus problemas não são da sua conta, Srta. Groves.
Moji problemi Vas se ne tièu, Ms. Grovs.
Meus clientes não são da sua conta.
Moji klijenti se tebe ne tièu.
Trabalho no banco em frente e os únicos caras gostosos que vêm aqui são da sua agência.
Радим у банци прекопута и једини згодни момци који долазе овде су из твоје агенције.
Mike, olhe, somos amigos há tempo, mas algumas coisas não são da sua conta.
Maj, vidi, prijatelji smo već dugo, ali neke stvari se tebe ne tiču.
Tenho filhos que são da sua idade.
Imam dvoje dece koji su tvojih godina.
Os envolvimentos da Rita não são da sua conta.
U šta god je Rita umešana, ne tièe te se.
1.2376699447632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vas vidim da njuškate okolo, imaæete problema samnom. 